Ich
übertrage Ihre Originaltexte so in die Zielsprache, dass ihnen niemand anmerkt,
dass es sich um Übersetzungen handelt, denn ich arbeite in allen Sprachen mit
muttersprachigen Kolleginnen und Kollegen zusammen.
Über mich
1979
Übersetzerdiplom Dolmetscherschule
Zürich DOZ (heute ZAHW) in den Sprachen Deutsch, Französisch und Englisch
Weitere Fremdsprachen
fundierte Kenntnisse in Neugriechisch und Italienisch
Seit 1982
selbständig erwerbende Übersetzerin/Korrektorin
Fachgebiete
Automobilbranche
Kosmetik
Bankwesen
Tourismus
Lebensmittelbranche
Recht
Wirtschaft
Termine
Sie werden staunen, was ich alles in der Lage bin, für
Sie in die Wege zu leiten.
− Unmögliches ist bei mir fast immer möglich!
Korrekturlesen
Korrekturlesen
von Texten jeglicher Art in deutscher und französischer Sprache
Abschlusskontrollen
von Übersetzungen
Preise
Preise für Übersetzungen
CHF 2.50−3.50 pro Normzeile à 52 Anschläge (inkl. Leerschläge) in der Zielsprache
Minimaltarif CHF 60.−
telefonische Auskünfte kostenlos
nicht mehrwertsteuerpflichtig
Preise für Korrekturlesen /
Lektorate
CHF 70.− pro Stunde
telefonische Auskünfte kostenlos
nicht mehrwertsteuerpflichtig
Kontakt
Für
Offerten oder eine Probeübersetzung senden Sie bitte eine E-Mail an schrank@sunrise.ch
